varaus

1) аккумуляция

varaaminen

2) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка

varaus (fys)

3) бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов

lippujen varaus

4) выделение земли, отвод земли, предоставление земли

maan varaus

5) заговор (нар.)

varaus (kans)

6) заготовка (чего-л.)

hankinta

7) заказывание, заказ, бронирование, броня

8) закрепление

9) запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы)

varaaminen

10) заряд

varaus (fys)

11) зарядка батареек

pattereiden varaus, pattereiden lataus

12) клаузула (юр.)

varaus (lak)

13) обусловленность

riippuvuus

14) обусловленность действий, обусловленность деятельности

toiminnan varaus

15) оговорка, клаузула

16) оговорка, условие

ehto

17) отведение, выделение, предоставление

18) положительный заряд

positiivinen varaus

19) расходы (потери) будущих периодов (запись в бухучете)

20) резерв

reservi

21) резерв (в бухгалтерии)

varaus (kirjanpidossa)

22) резерв на покрытие предстоящих расходов или потерь

varaus tulevien kulujen tai tappioiden kattamiseen

23) резервирование

24) резервирование

varaaminen

25) резервирование места

paikan varaus

26) сделать оговорку

tehdä varaus

27) уговор

välipuhe

* * *

1) загото́вка, резе́рв

2) зака́з; брони́рование, броня́

3) огово́рка, усло́вие

sillä varauksella, että... — с той огово́ркой, что...

varauksetta — безогово́рочно